（法新社纽约27日电） 洛杉矶道奇队总教练罗伯兹表示，大谷翔平能否参加世界大赛第3战将是能否忍受疼痛的问题，他完全希望大谷能够参战。

道奇目前以2比0领先纽约洋基，两队明天将进入7战4胜冠军赛的第3战。

罗伯兹在洋基球场对记者说：「这是我与训练人员交谈并获得报告后的预期。」

「我只知道如果可以忍受，我不认为他（大谷）会缺席第3战。」

这位经验丰富的总教练听起来很有信心。

大谷26日在世界大赛第2战滑垒受伤，导致左肩部分脱臼，很可能会继续出战。

罗伯兹说：「他（大谷）仍要接受训练并练习挥棒，但今天看来比昨天更好，我们预期明天比今天感觉更好。所以，这就是我期望的。」 大谷在双方第2战于第7局试图盗二垒受伤，道奇最后是以4比2拿下洋基。

大谷遭触杀出局后一直躺在地上，脸上表情痛苦抓着左手，直到防护员前往协助。最后他在防护员搀扶下，扶着左手，弯着手肘走进休息室。

罗伯兹在赛后表示，道奇因大谷仍有良好的运动範围和力量而「受到鼓舞」，但要等医学扫描完成后才知道状况。

大谷花了一些时间处理受伤事宜后，今晚将在纽约与队友会合。 罗伯兹表示，大谷将接受一连串要求更高的训练，从打击座到打击练习场的练习。罗伯兹预期这位日本超级巨星，战力不会因伤势而严重受损。

罗伯兹表示：「我不认为他的状况有问题。这是左肩，也就是后肩，如果他能上场，我看不出这会如何影响他的打击。」

虽然道奇在世界大赛已取得绝对领先，但大谷在世界大赛前2战的8打数仅有1支安打，没有打点。