（法新社纽约29日电） 美股今天因感恩节假期关係交易时间缩短，终场收红，道琼工业指数和标準普尔500指数再度改写历史新高。

道琼工业指数终场上涨188.59点，或0.42%，收在44910.65点。

标準普尔500指数上涨33.64点，或0.56%，收在6032.38点。

以科技股为主的那斯达克指数上涨157.69点，或0.83%，收在19218.17点。

费城半导体指数上涨73.548点，或1.52%，收在4926.559点。（译者：徐睿承）